Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ҷустуҷӯй — [جستجوي] 1. кофтуков; ба ҷустуҷӯи… ба кофтукови…; бо ҷустуҷӯй… бо кофтуков, бо пурсуҷӯ, бо пурсиш 2. пурсуҷӯй, пурсиш: ҷустуҷӯ кардан, дар ҷустуҷӯ афтодан 3. талаб, хост; дар ҷустуҷӯи чизе дар талаби чизе, барои чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ангур — [انگور] меваи ток, ки иборат аз хӯшаҳост ва навъҳои гуногун дорад: ангури бахтиёрӣ, ангури биҳиштӣ, ангури васарға, ангури кишмиш, ангури обакӣ, ангури соҳибӣ, ангури тагобӣ, ангури тоифӣ, ангури дороӣ, ангури соҳибӣ, ангури чиллагӣ, ангури… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозхост — [بازخواست] 1. пурсиш, пурсуҷӯ, пурсукови сабаби гуноҳ ё рафтори касе, таҳқиқ, тафтиш 2. итоб; ҷазо; бозхост кардан (намудан) а) пурсуков кардани сабаби гуноҳ ё рафтори касе, таҳқиқу тафтиш кардан; б) ба ҷавобгарӣ кашидан; ҷазо додан ◊ рӯзи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кофтуков — [کافت وکاو] ковиш, ҷустуҷӯ, тафаҳҳус; кофтукови бостоншиносон харобаҳоро канда осори қадимии таърихиро ҷустуҷӯ кардани бостоншиносон; ҳафриёти бостоншиносон; кофтуков гузаронидан ҷоеро ҷустуҷӯ кардан бо мақсади ёфтани чизи пинҳонкардашуда; аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пос — [پاس] 1. як ҳисса аз ҳашт ҳиссаи шабонарӯз, ҳиссае аз шаб; як муддати навбатдории посбони шабона 2. дидбонӣ, посбонӣ 3. ҳурмат, эҳтиром, иззату икром; поси хотир риояи ҳурмат( и касе), эҳтироми хотир ( и касе); пос доштан ҳурмати касеро ба ҷо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурсуков — [پرس وکاو] 1. пурсуҷӯ, кофтуков, ҷустуҷӯ 2. тафтиш, истинтоқ; пурсиш, санҷиш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
суроғ — [سراغ] 1. ҷустуҷӯ, пурсуков, пурсиш (ҷои чизе, ё касеро) хабаргирӣ 2. нишон, аломат, дарак, хабар; суроғ доштан аз чизе нишону ҷои чизеро донистан, хабардор будан; суроғ кардан пурсуҷӯ кардан, пурсон шудан; кофтан; суроғу пай кардан ҷою хабари… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чун — [چون] пайвандак азбаски, бинобар ин ки, аз сабаби он ки 2. вақте ки, ҳангоме ки, ҳамин ки 3. агар, гар 4. чӣ гуна, чӣ тавр, чӣ хел; чуну чаро а) баҳс, муноқиша; б) суол, пурсуҷӯ; чуну чаро гуфтан баҳс кардан, сабаб пурсидан; бе чуну чаро бе ҳеҷ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷавоб — [جواب] а 1. сухан ё гапе, ки дар посухи (ё ба ивази) пурсише гуфта мешавад, посух; суолу ҷавоб пурсишу посух: ҷавоби хаттӣ, ҷавоби шифоҳӣ 2. пайравӣ, назира (ба ягон шеър, ғазал ва ғ.); ҷавоб гуфтан а) посух додан ба пурсиши касе; б) назира… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷӯё — [جويا] ҷӯянда, кобанда, пурсуҷӯкунанда; ҷӯё будан дар ҷустуҷӯи чизе будан; ҷӯё шудан а) кофтан, кофтуков кардан; б) пурсон шудан, пурсидан, пурсиш кардан; ҷӯёи ҳолу аҳвол шудан ҳолу аҳвол пурсидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
